Quẻ 夬 QuảiQuẻ 43

Thoán từ (卦辞)

揚于王庭，孚號有厲。告自邑，不利即戎，利有攸往。

Quẻ Quải: nêu rõ tội kẻ tiểu nhân ở sân vua (công khai chính đại), lấy lòng thành mà hô hào nhưng vẫn phải biết có nguy. Trước hết răn bảo từ trong ấp mình (tự sửa mình trước); không lợi nếu vội dùng binh đao, mà lợi về việc tiến đi theo đạo chính mà trừ.

Đại tượng (大象)

澤上於天，夬；君子以施祿及下，居德則忌。

Nước đầm dâng lên trên trời (sắp đổ xuống, thế quyết) là quẻ Quải; người quân tử lấy đó mà ban lộc xuống cho kẻ dưới, còn nếu chỉ ngồi chứa đức cho riêng mình (mà không ban phát) thì là điều phải kiêng.

Hào từ

1. 初九：壯于前趾，往不勝為咎。Hào 1 (Sơ cửu): Mạnh ở ngón chân phía trước (hăng tiến ngay từ đầu); cứ tiến mà không thắng nổi thì thành lỗi (phải lượng sức trước khi quyết).
2. 九二：惕號，莫夜有戎，勿恤。Hào 2 (Cửu nhị): Biết lo sợ mà hô hào cảnh giác; dù đêm khuya (莫夜=暮夜) có giặc đến bất ngờ cũng chớ lo (vì đã phòng bị).
3. 九三：壯于頄，有凶。君子夬夬，獨行遇雨，若濡有慍，無咎。Hào 3 (Cửu tam): Mạnh lộ cả ra gò má (vẻ giận dữ quyết liệt ngoài mặt), có điều xấu. Người quân tử nên quyết đoán mà vẫn quyết đoán (kiên định trừ tà); tạm một mình đi gặp mưa (vẫn giao tiếp với hào 6 âm), tuy bị ướt mà có người trách giận, nhưng giữ được chính thì không lỗi.
4. 九四：臀無膚，其行次且。牽羊悔亡，聞言不信。Hào 4 (Cửu tứ): Mông không có da (ngồi không yên), bước đi ngập ngừng khó nhọc; nếu biết khiêm thuận dắt dê theo đàn (theo người mà tiến) thì hết hối hận; nhưng tính cương nên nghe lời phải mà chẳng tin.
5. 九五：莧陸夬夬，中行無咎。Hào 5 (Cửu ngũ): Trừ tiểu nhân như nhổ rau sam rau lục mềm yếu (dễ đứt), cứ quyết đoán mà quyết đoán; giữ đạo trung mà làm thì không lỗi.
6. 上六：無號，終有凶。Hào 6 (Thượng lục): Kẻ tiểu nhân cô độc cuối cùng chẳng còn kêu than gì được nữa (hết đường), rốt cuộc có điều xấu (bị trừ diệt).