Quẻ 泰 TháiQuẻ 11

Thoán từ (卦辞)

小往大來，吉亨。

Quẻ Thái: cái nhỏ (âm) đi ra, cái lớn (dương) đến; tốt, hanh thông — trời đất giao hoà, vạn vật thông suốt.

Đại tượng (大象)

天地交，泰；后以財成天地之道，輔相天地之宜，以左右民。

Trời đất giao nhau là quẻ Thái; bậc vua lấy đó mà điều tiết, sắp đặt cho thành (財 đọc là 裁: cắt sửa, điều tiết) đạo trời đất, phụ giúp cái thích nghi của trời đất, để giúp đỡ dân.

Hào từ

1. 初九：拔茅茹，以其彙，征吉。Hào 1 (Sơ cửu): Nhổ cỏ tranh thì kéo theo cả chùm rễ liền nhau (đồng loại cùng tiến); ra đi (cùng người tốt) thì tốt.
2. 九二：包荒，用馮河，不遐遺，朋亡，得尚于中行。Hào 2 (Cửu nhị): Bao dung được chỗ hoang phế rộng lớn, có khí phách mạnh dạn lội sông, không bỏ sót kẻ ở xa, chẳng vì bè bạn riêng tư — như vậy là hợp với đạo trung.
3. 九三：無平不陂，無往不復，艱貞無咎。勿恤其孚，于食有福。Hào 3 (Cửu tam): Không có gì bằng phẳng mãi mà chẳng nghiêng dốc, không có gì đi mãi mà chẳng trở lại (vật cực tất phản); biết khó nhọc mà giữ chính thì không lỗi. Chớ lo về lòng thành (cứ tin), thì trong sự hưởng dùng có phúc.
4. 六四：翩翩，不富以其鄰，不戒以孚。Hào 4 (Lục tứ): Phơi phới rủ nhau (hạ mình xuống), chẳng cậy giàu mà vẫn được láng giềng theo, chẳng cần răn bảo mà vẫn tin nhau bằng lòng thành.
5. 六五：帝乙歸妹，以祉元吉。Hào 5 (Lục ngũ): Vua Đế Ất gả em gái (hạ mình kết hợp khiêm hoà), nhờ đó được phúc, rất tốt lành.
6. 上六：城復于隍，勿用師。自邑告命，貞吝。Hào 6 (Thượng lục): Thành lở đổ xuống hào (vận thái sắp hết, suy); chớ dùng binh. Tự trong ấp ban lệnh thu xếp; giữ thế ấy thì đáng tiếc.