Quẻ 頤 DiQuẻ 27

Thoán từ (卦辞)

貞吉。觀頤，自求口實。

Quẻ Di: giữ chính thì tốt. Xem cách người ta nuôi dưỡng, và xem cách tự mình mưu cầu miếng ăn (口實) — nuôi đúng đạo thì lành.

Đại tượng (大象)

山下有雷，頤；君子以慎言語，節飲食。

Dưới núi có sấm là quẻ Di; người quân tử lấy đó mà thận trọng lời nói (cái ra từ miệng), tiết độ ăn uống (cái vào miệng).

Hào từ

1. 初九：舍爾靈龜，觀我朵頤，凶。Hào 1 (Sơ cửu): Bỏ con rùa thiêng của mình (bỏ cái quý tự dưỡng), lại trố mắt nhìn ta mà thèm rỏ dãi (ham cái nuôi của người), xấu.
2. 六二：顛頤，拂經，于丘頤，征凶。Hào 2 (Lục nhị): Nuôi ngược — quay xuống cầu kẻ dưới nuôi mình, trái lẽ thường; hoặc lên gò cao cầu kẻ trên nuôi (mà không được ứng) — cứ tiến cầu cạnh thì xấu.
3. 六三：拂頤，貞凶，十年勿用，無攸利。Hào 3 (Lục tam): Làm trái đạo nuôi dưỡng (chỉ ham dục), giữ thế ấy thì xấu; mười năm chớ dùng, không có gì lợi.
4. 六四：顛頤吉，虎視眈眈，其欲逐逐，無咎。Hào 4 (Lục tứ): Cúi xuống cầu kẻ dưới nuôi (nhưng vì việc công, đắc chính) nên tốt; cầu hiền tài như cọp nhìn chằm chằm chăm chú, lòng mong mỏi nối tiếp không ngừng, không lỗi.
5. 六五：拂經，居貞吉，不可涉大川。Hào 5 (Lục ngũ): Tuy trái lẽ thường (tự mình chưa đủ sức nuôi thiên hạ, phải nương người hiền hào 6); cứ ở yên giữ chính thì tốt; nhưng chưa thể vượt sông lớn (làm việc lớn mạo hiểm).
6. 上九：由頤，厲吉，利涉大川。Hào 6 (Thượng cửu): Thiên hạ nhờ mình mà được nuôi (gánh trách nhiệm nuôi dưỡng); biết lo nguy mà thận trọng thì tốt; lợi về việc vượt sông lớn.

Ghi chú dị bản

Hào 2 (顛頤，拂經，于丘頤) là câu tối nghĩa, các bản Việt ngắt/hiểu khác nhau; bản này nêu cả hai cách (cầu kẻ dưới nuôi / lên gò cao cầu kẻ trên) đều dẫn tới 'tiến thì xấu'.